Učenje nemščine na Goethe-Institutih v Nemčiji je več kot zgolj jezikovni tečaj: to je Vaša priložnost, da odkrijete deželo in njeno kulturo, pobliže spoznate ljudi in njihov vsakdan ter pridobite nove izkušnje.
Aprender alemão nas unidades do Goethe-Institut na Alemanha é mais do que fazer um curso de idiomas: É a sua chance de descobrir um país e sua cultura, conhecer as pessoas e o seu cotidiano com mais intensidade e vivenciar novas experiências.
Ni lahko biti princesa, toda to je vaša dolžnost.
Não é fácil ser uma princesa, mas é o seu dever.
To je vaša vojna, ne moja.
Essa luta é sua, Q, não minha.
To je vaša odredba, se bojim.
A sua própria lei assim determina.
Ampak, gospod, to je vaša postojanka.
Boa sorte. - Mas, chefe, este é o seu comando.
Neverjetno, saj to je vaša skulptura!
Incrível. É uma estátua de si.
To je vaša največja napaka, ki ste jo naredili.
Este e o maior erro que irá cometer.
Gospodje, to je vaša ekipa za skok.
Cavalheiros, esta é a vossa equipa de salto.
To je vaša država in vaša odgovornost.
Este país de merda é vosso... a responsabilidade é vossa, façam alguma coisa!
Tista, ki ima obliko črke L, to je vaša leva.
O que fizer o 'L', é vossa a esquerda (Left).
CTU postaja vse preveč luknjičava in to je vaša krivda Bill.
A CTU ficou muito mole e a culpa é tua, Bill.
To je vaša priložnost, da se dvignete iz pepela in zgrabite slavo.
É a vossa oportunidade de se erguerem das cinzas e de agarrarem a glória.
To je vaša odločitev in ne njegova.
A decisão é sua, e não dele.
To je vaša izbira, če jo želite in uporabite, če se dobro počutite ob njej, če se počutite slabo, jo pustite.
É a sua escolha se quer aproveitar isto e utilizá-lo. Se se sente bem, se não se sente bem... ignore-o.
To je vaša dobra voda za škropljenje.
Essa é a sua boa água de nascente.
To je vaša edina pot do zveličanja in edina pot do tega, za čemer stremite.
Já sou. É o único caminho para a salvação. E o único caminho para aquilo que pretende.
To je vaša priložnost, da se odkupite.
Esta é a sua oportunidade de se redimir.
To je vaša nagrada na Zemlji, Bog vas bo nagradil v nebesih.
O dinheiro é a paga na Terra, Deus paga-vos no Paraíso.
To je vaša družina in vaša odločitev.
Estamos a falar da vossa família. A decisão tem de ser vossa.
Uniči, da bi gradil, to je vaša rešitev?
Destruir para construir, essa é a sua solução?
To je vaša premiera, med ljudi morate.
É a sua estreia, tem que ficar lá.
To je vaša spletna stran, zato sodelujte.
Agora, este é o seu site, você trabalha comigo.
Dobro, to je vaša pravica, vendar bom jaz odpeljal svoje može.
Está bem, belo, a escolha é vossa. mas eu levo os meus homens daqui.
To je vaša priložnost ne njegova.
Esta é a sua chance, não a dele.
To je vaša zabava, zato se pogovarjajmo o vašem filmu.
Esta festa é vossa. Falemos do vosso filme.
To je vaša možnost za stavko.
É a vossa hipótese de atacar.
In kot človek, to je vaša naloga, obdržati skrivnosti od žensk, ki te imajo radi.
E como homem, é teu dever manter segredos das mulheres que te amam.
To je vaša težava, vaša odgovornost in vaš mandat.
Por isso, o problema é seu. A responsabilidade é sua, e está a acontecer na sua governação.
Mize so zasedene in to je vaša družina.
Todas as mesas estão cheias e esta é a sua família.
To je vaša vozovnica iz anonimnosti, kajne?
Esta é a sua oportunidade de ouro, não é?
Če je zamešana v to, je vaša hčer lahko v večji nevarnosti kot pa kadarkoli prej.
Se ela está no meio disso, Sua filha pode estar em mais perigo do que nunca.
To je vaša zabava, jaz sem samo gost.
A festa é sua. Sou um mero convidado.
Prekleto, general, to je vaša država!
Que merda, general. Este é o seu país.
To je vaša zadnja preizkušnja v boju.
Este é o vosso derradeiro teste de combate.
Oprostite, a to je vaša najboljša možnost.
Desculpem, acho que nesta situação não há uma opção melhor.
To je vaša najbolj varovana skrivnost, kajne?
É um dos seus segredos mais bem guardados, não é?
To je vaša tragedija, gospod, ne njena.
Estou a ver que sim. Essa, senhor, é a sua tragédia, não dela.
To je vaša najboljša alternativa pogajalskemu sporazumu, vaši BATNI.
Esta é sua melhor alternativa a um acordo negociado, seu BATNA.
To je vaša najboljša alternativa doseženega sporazuma, vaš Batna.
Esta é a sua melhor alternativa ao acordo negociado, o seu BATNA.
To je vaša odgovornost, da redno preverjate to stran za spremembe.
É sua responsabilidade verificar as alterações desta página periodicamente.
To je vaša naloga, da usmerjajo letala na vzletno-pristajalne steze ob izogibanju trčenja.
É o seu trabalho para dirigir aviões para pistas, evitando colisões. CARACTERÍSTICAS
To je vaša priložnost, da postane najhitreje kliker.
Esta é a sua chance de se tornar o mais rápido clicker.
To je vaša prva izkušnja s projektom.
Esta é sua primeira experiência vendo o projeto.
To je vaša domača stran, kar bo videla večina obiskovalcev, ko prvič obiščejo vašo spletno stran.
Está é sua página inicial, que é a página que a maioria dos visitantes vai ver quando acessarem o seu site pela primeira vez.
To je vaša lastna odgovornost, da se zagotovi, da vsi izdelki, storitve ali informacije, ki so na voljo preko te spletne strani ustrezajo vašim posebnim zahtevam.
4- Será de sua própria responsabilidade assegurar que quaisquer produtos, serviços ou informação disponibilizada através deste blog possa atender às suas necessidades específicas.
To je vaša bolnišnica, njena notranjost.
Pat Mitchell: E este é o vosso hospital.
7.3160669803619s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Aprender alemão nas unidades do Goethe-Institut na Alemanha é mais do que fazer um curso de idiomas: É a sua chance de descobrir um país e sua cultura, conhecer as pessoas e o seu cotidiano com mais intensidade e vivenciar novas experiências. 